• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:24 

Первая запись)Egoist - Euterpe

Наше бескрайнее одиночество. (с)
О боже, я это сделала: создала дневник)
А всё для чего, для того чтобы поделиться со всеми тем, что у меня есть.
Сейчас я уделяю большое внимание изучению кандзи и каны.
И даже занялась переводом!
Вот это совсем не много:
читать дальше

18:48 

Следующий отрывок Egoist - Euterpe

Наше бескрайнее одиночество. (с)
Original:
凛と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故 許しあうこと
できないのでしょう
Romanji:
Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

И мой разбор!

凛と咲く花よ
(О, достойно цветущий цветок)

そこから何が見える
(Что же ты видешь там?)

人は何故 許しあうこと
できないのでしょう
(Почему люди не могут простить друг друга?)

Кандзи(кунное произношение)

凛と – достойный кун: рин то
過 – проводить время кун: su(giru)
許 – прощать кун: yuru(su)

18:51 

Романдзи всей песни целиком!

Наше бескрайнее одиночество. (с)
Euterupe
Vocals: EGOIST

Saita no no hana yo
Aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou
читать дальше

Kamelia

главная