Kameli_Aidou
Наше бескрайнее одиночество. (с)
О боже, я это сделала: создала дневник)
А всё для чего, для того чтобы поделиться со всеми тем, что у меня есть.
Сейчас я уделяю большое внимание изучению кандзи и каны.
И даже занялась переводом!
Вот это совсем не много:

Аниме: Guilty Crown
OST: Egoist - Euterpe

咲いた野の花よ
ああ どうか教えておくれ
人は何故 傷つけあって
争うのでしょう

Вот мой разбор:


1) 咲いた野の花よ
(идёт обращение к цветущим цветам)
2) ああ どうか教えておくれ
(пожалуста скажите мне*цветы*)
3) 人は何故 傷つけあって
争うのでしょう
(Почему люди убивают споря?)

Кандзи с кунным произношением:
咲 -цвести кун: СА(ку)
野 -поле; равнина; луг; степь кун: no
花 –цветок кун: hana
教 –знать кун: oshi (教えて – скажи oshiete)
人-человек кун: hito
何-что кун: nan
故 — причина, обстоятельство кун: yue
何故 – почему кун: naze
争う – спорить кун: araso(u)


А это романдзи:

Saita no no hana yo
Aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou